Las afueras del mundo
María Negroni, Fidel Sclavo
A partir de una colección de viejas cartas postales, el artista plástico Fidel Sclavo extiende líneas y planos de color para dar nueva vida a estas ventanas del pasado: imagina la continuación de las calles y los muelles, islas y desiertos, las casas y personas que viven fuera de sus márgenes. Recorriendo entonces el camino inverso al común de los libros ilustrados, la poeta María Negroni se inspira en estas coloridas reinvenciones de la memoria y las hace propias. Del trabajo conjunto de estos dos artistas resulta una obra de unidad perfecta en la que las palabras y las formas se complementan y realzan hasta el punto que se vuelve difícil decidir cuál originó a cuál.
Los poemas reunidos tienen la belleza amarga de la nostalgia. El fin del verano, la soledad de los libros, los días perdidos, perfectos gracias a su distancia: en Las afueras del mundo se da un pacto entre la invención y el pasado para volver habitable el presente.
El autor
María Negroni
María Negroni (Rosario, 1951) es escritora, poeta, ensayista, profesora y traductora. Obtuvo un doctorado en Literatura Latinoamericana en la Universidad de Columbia y vivió durante muchos años en Nueva York, en donde se dedicó a la enseñanza y a la escritura. Fue reconocida con la Beca Guggenheim y el Konex de Platino por su obra poética, entre otras distinciones. Es creadora y directora de la Maestría de Escritura Creativa en la UNTREF.
Es autora de las novelas El sueño de Úrsula (1988) y La anunciación (2007) y es reconocida por su trabajo de traducción de poetas como Elizabeth Bishop, Sylvia Plath o Valentine Penrose. Como ensayista publicó, entre otros títulos, Ciudad gótica (1994), Museo negro (1999) y Galería fantástica (2008), siendo este último ganador del Premio internacional de Ensayo Siglo XXI.
Fidel Sclavo
Fidel Sclavo nació en Tacuarembó, Uruguay, en 1960. Vivió en Montevideo, Barcelona y Nueva York, y desde hace varios años reside y trabaja en Buenos Aires. Desde niño estudió dibujo y pintura en el Conservatorio Municipal y en talleres privados, además de formarse en grabado y fabricación de papel en el Museo Nacional de Artes Visuales de Montevideo. Es licenciado en Ciencias de la Comunicación por la Universidad Católica del Uruguay. Luego de obtener varios premios de pintura en Montevideo, en 1985 fue becado para estudiar en París. Durante el año 1990 asistió a la School of Visual Arts de Nueva York, donde se formó con Milton Glaser.
